WWW.TRADERSAKTI.COM.
Translate: By Atras Zihny Tristansyah.
Chill! Chill!
Sayonara, sayang.
Orang ini adalah mayor Sleazebag.
Kau gadis kedua hari ini.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan terhadap mereka, jadi jangan terlalu berharap.
Kau bersiap-siaplah, biarlah secara alami rambutmu biarkan terurai.
Okay?
Jadi kau hanya mengeluarkan pin ini.
Ini pemancar radio dengan kisaran 30 kaki dari seluruh ruangan.
Jangan meletakkannya di dapur atau kamar tidur.
Letakkan dimana ia akan melakukan bisnisnya...
Di mana ia membuat pertemuan dan berbicara di telepon, okay?
Ini sangat penting, biar aku mengenal dengan siapa dia berbicara dan bagaimana.
Baiklah.
Ketika kau menemui masalah, jangan kembali, beralasanlah sendiri.
Kau pergilah ke toilet wanita, kau minum salah satu pil ini untuk menginduksi muntah.
Ini hanya akan berlangsung setengah menit.Tapi tidak ada orang yang tahu.
Jadi dia berpikir kau muntah karena habis orgasme. Okay?
Hal ini mudah sekali.
Cara untuk memulai karir di neraka, ya?
Atau mengakhiri ini.
Lihatlah, Seiko...
Mungkin kau tidak harus melakukannya.
Tidak, aku menawarkan diri. Aku bisa melakukan ini.
Aku baik-baik saja.
Sungguh.
Aku mengikuti perintahmu, Tuan Grant.
Oke, sepertinya kita cukup. Bersihkan bibirmu.
Oke, mari kita pergi.
Kau mengambil risiko besar sebagai pemula.
Ya? Apakah aku terlihat khawatir?
Kau khawatir...
Aturan tiga tetap berlaku untuk kita semua.
Yeah, baiklah, sumur-waktu dapat menghapusnya sampai bersih.
Kau yakin itu?
Aku yakin.
Baiklah.
Kami berada di elevator.
Sushi lagi?
Makan sekali sekarang, lapar dalam satu jam.
Mari kita pergi bekerja.
Beritahu aku jika kita kehilangan sesuatu.
Demi Tuhan, tetap tenanglah.
Apa ini yang namanya kotoran jepang?
Ini tidak nyata, itu hanya mitos.
Maksudmu, di mana wanita itu...
Diikat ke keranjang bambu posisi tergantung...
Perlahan-lahan diturunkan ke hadapan penis kekasihnya...
lalu keranjang berputar?
Ya.
Ini bukan mitos..
Aku suka gadis ini.
Baiklah.
Ayolah.
Kami tidak melakukan apapun bersama ayah dalam setahun ini.
Apa yang kau bicarakan? Ini hanya membutuhkan waktu satu jam jam perjalanan.
Kita bisa sampai di Danau Griffith siangnya.
Apa yang harus aku lihat ketika keluar?
Udara segar, pemandangan, alam. Betapa alamiahnya Shitloads.
Apa yang akan kulakukan dengan alam?
Kau perlu ini. Aku tahu yang aku lakukan.
Yeah, menjadi seperti dulu.
Apa yang ada di danau?
- Bass... - Ikan Lele?
Ikan lele? Tentu, lele.
Trout, kau tahu itu.
Kau pasti menangkap sesuatu.
Bahkan pria tua sepertimu.
Tutup mulutmu, Victor. aku bukan pria tua.
Kau akan makan daging segar dalam sebulan.
Aku benci bau ikan.
Aku benci baunya juga, tapi kami tetap makan karena sudah ditangkap...
Dan kapal itu kembali.
Aku cukup pandai mengemukakan semuanya.
Tentu. Mungkin lain kali Kau harus kekang dia.
Hei, lihat, Kau melakukan hal-hal dengan caramu.
Kehalusan bukan gayaku.
Kau pikir Kau sedang berbicara dengan siapa?
Orang dengan gaya imbang penuh perhatian...
Bahkan ketika mereka pergi memancing dengan ayah mereka.
Itu akan menjadi apa?
Tentu saja mereka akan bersamaku..
Aku sibuk.
- Kamu yakin? - Lain kali.
- Ya. - Selamat bersenang-senang.
Ayah...
Aku harus mengatakan...
Jepang mendapatkan beberapa hal yang benar.
Tidak tidak Tidak. Tetap disitu.
Itulah posisi yang sempurna untuk memulai.
Mungkin sebaiknya menggunakan kamarmu?
Jangan biarkan aku menunggu.
Sekarang adalah waktunya...
Sekarang jatuhkan pin dan ambil pil.
Ayolah.
Jatuhkan pin, sialan dan ambil pilnya.
- Ada yang salah. Tidak ada sinyal. - Dia berada dalam kesulitan.
Aku akan naik. Brodie, panggilanku masuk layanan darurat.
Mengerti.
Halo.
Ayolah.
Ayo, kita perlu menentukan yang ras unggul.
Seiko?
Hey, hey.
Seiko, ini Grant.
Jatuhkan pistol ke bawah.
Ayolah.
Jadi...?
Jatuh senjatanya.
Baiklah...
Ceritakan apa yang terjadi.
Tidak!
Delapan orang tewas karena kekacauan ini!
Kau tidak becus memilih seorang petugas yang belum teruji untuk misi ini.
Harusnya kau ikuti prosedur, semua ini tidak akan terjadi.
Karena kurangnya rasa hormat kepada hukum...
Departemen ini sekarang disebut KGB.
- Itu bukan waktu yang baik untuk telepon aku. - Mereka mengunci pintu gerbang, Zack.
Seseorang terluka hari ini, bukan?
Seseorang terluka? Mengapa kau mengatakan itu?
Kau biasanya terlambat ketika ada seseorang terluka.
Ya, seseorang meninggal.
- Apakah kau membunuh mereka? - Tidak.
Baik.
Sebagian tanggung jawabku.
Seperti saat aku membersihkan mangkuk isi susu Seymour?
Serupa.
- Kau Marah padaku untuk itu. - Benar.
Apakah FBI marah padamu?
Ya.
Apakah Kau akan kehilangan pekerjaanmu?
Aku tidak tahu, Eric.
Aku kira itu tergantung pada seberapa baik
...aku lakukan selama beberapa hari ke depan.
Okay?
- Ingin Mendengar lelucon? - Ya, tentu.
Keledai apa yang perlu bercukur?
Pantat yang berbulu.
Aku rasa tidak. Itu karena kutukan.
Berani Bertaruh bahwa pasti pengacau yang mengatakan itu padamu.
Apakah Guru bisa dipanggil ayah?
Ya? Aku memiliki satu panggilan..
Ayo, Zack. Setiap orang memiliki ayah...
Bahkan pengganggu.
Tampaknya panjangnya 9mm, lebar-tipis dengan casing yang tumpul...
Cacat atas, dengan dampak sternum rendah.
Sell lain terjepit antara tulang ketiga dan keempat...
Sebagian memutuskan sumsum tulang belakang.
Ventrikel kiri tertusuk oleh yang ketiga...
Dan fragmen keempat.
Ventrikel kanan hancur oleh kelima.
Tulang pinggul hancur.
Skrotum dan testis tidak lagi melekat pada batang tubuh.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Aku ingin tahu siapa.
- Apakah kau punya pasangan baru? - Pengasuh datang pada pukul lima.
Hei, Eric, mari kita pegangan, nak. Ayolah.
Menemukan sesuatu?
Tidak ada yang istimewa..
Gadis itu adalah mimpi tuan tanah. Bersih, rapi, tidak liar.
Ia selalu tenang kecuali teriak.
Seiko tidak teriak.
Tidak, dia tembak mati tujuh orang.
Eric.
Lihatlah, Zack, sudah seharian.
Ambil anak ke taman. Biarlah bermain di taman.
Ayolah. Bos ingin kita menangani hal ini. Kau tahu bagaimana dia.
Apa yang terjadi?
Dimana Seiko?
Jika Kau tidak keberatan aku bertanya...
Bagaimana dia mati?
Dalam menjalankan tugas.
Astaga.
Apa?
Itu adalah salah satu ketakutan terbesar nya.
Apa maksudmu?
Dia punya banyak mimpi buruk tentang terbunuh pada saat bekerja.
Benar-benar membuatnya takut.
Dia tidak ingin tidur sendiri...
Dia datang ke tempatku. Aku memberinya Krispy.
Dia terus buka-buka belanjaan di lemari es aku...
Dia mandi di rumahku...
Menggunakan teleponku..
Dia menelepon dari sini?
Aku yakin tidak tahu siapa pun di New York.
Kau berpikir perusahaan telepon kacau?
Perusahaan telepon?
Ya, mungkin.
Lihatlah, mengapa aku tidak menyimpan ini.
- Aku memeriksanya untukmu, oke? - Terima kasih.
FBI vs AT & T. Saya ingin membayar untuk menonton di televisi
Aku harus pergi.
Tujuh panggilan. Tujuh panggilan ke orang ini.
Yuji Kobayashi.
Yakuza.
Kau lihat, tampaknya...
Seiko tidak mungkin bisa bekerja sendirian.
Dia dipaksa oleh Yakuza.
Ini semua sudah mendalam, info terbaik.
Aku tahu itu. Tapi kalau aku bisa mendapatkan dia mengakui hubungannya dengan Seiko...
Maka setidaknya, kita mendapatkan tersangka utama.
Maka departemennya lebih baik.
Dan kau.
Oke, Zack, aku akan memberikan beberapa tali. Tetapi jika Kau menggantung diri dengan itu...
Aku kira cukup.
Aku mengerti.
Pergi temui dia.
Dia adalah seorang anak yang obsesif...
Selalu berusaha untuk mencapai hal yang mustahil.
Dia akan melebihi prestasiku...
Tapi dia memilih jalan sendiri.
Dia adalah pemimpinmu.
Dia anakku.
Kami akan merindukannya.
Aku ingin Zack diikuti kemana pun ia pergi.
Dia membawa kita ke bajingan bertanggung jawab atas kematian Victor...
Aku rugi...
Akan menjadi miliknya.
Tuan?
- Tuan? - Ya.
Pasang sabuk pengamanmu.
- Bagaimana? - Harus diikat sebelum lepas landas.
Kita masih di pintu gerbang.
Tapi pilot memberi peringatan "kencangkan sabuk pengaman".
Sampai pilot menyalakan mesin...
Belum ada peluang jatuh dari kursiku.
Namun, itu adalah peraturan maskapai.
Aku akan mengambil risiko itu, oke?
Baiklah.
Menawan, Grant. Kau hebat meyakinkan yakuza...
Kau khusus Dealer senjata Amerika.
Murni dan egois.
Untungnya, Kau tidak berbicara bahasa Jepang...
Yang berarti setelah kami berada di dalam, aku akan menjalankan pertunjukan.
Yakin kita akan bisa masuk?
Sebagai seorang kolektor seni
Aku tahu Kobayashi akan menghargai.
Percayalah, kita akan masuk.
0 Ke 60 di 3. 2 detik.
Kami memulai penawaran pada 35,000.
Itu angka 112.
Aku membuat langkah pertama.
Sayangnya, banyak orang Jepang masih melekat klise tentang Amerika.
Apa, bahwa kita semua bermulut keras, bermuka dua, jalang?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Amerika berpikir ala Jepang...
Berwajah cantik, berpantat ketat, seksi...
Ini adalah hal yang menarik.
Ya.
Pria yang ramah.
Dia utusan.
Tapi banyak gaya.
Pencocokan pedang Tattakanese.
Hadiah kami kepadamu.
Mereka sangat langka.
Diterima dengan senang hati. Bagaimana hubungan kita?
Hubungan kita?
Apa artinya?
Temanku adalah orang militer.
Jika kau kehilangan sedikit uang?
Apa yang kau mainkan?
Lima kartu jepang.
Kesepakatanmu?
Kau bermain nyali?
Keberanian?
Silahkan... apa maksudmu?
Aku mungkin ingin membalasnya.
Dia tetap "dia."
Kita masing-masing mendapatkan tiga kartu, Kau memiliki tangan terbaik.
Tiga dari jenis kartu adalah kunci
Ambil chip...
Dan letakkan di bawah meja.
Dia bekerja untukmu.
Aku tidak memiliki wanita di lapangan
Jika Kau pergi, tetap chip di telapak tanganmu.
Jika Kau keluar, Kau tidak kehilangan.
Tetapi jika Kau tinggal dan Kau kehilangan...
Kau harus mencocokkan.
Okay?
Itu nyali.
Siapa namanya?
Seiko.
Kau mengambil chip di telapak tanganmu.
Jadi Kau ingat dia sekarang? Tolong beritahu aku.
Aku akan memberitahumu dua hal
Seiko tidak mengirimkan kepadaku.
Dan Kau bukan dealer senjata.
Letakkan tanganmu di bawah meja.
Aku sangat menyesal...
Aku telah mengambil waktumu.
Kau siapa?
Keluar, Gim! Pergi!
Gim, pergi!
FBI!
Turunkan senjata kalian!
Aku hanya akan bicara sedikit dengan atasanmu di sini, oke?
Kau tidak bisa bercinta dengan Amerika, bajingan!
Tapi tidak ada pasukan cadangan sama sekali? Apa-apaan yang kalian lakukan?
Yeah, aku punya dia di sini, tidak terima kasih.
Aku ingin batalion tambahan ketika aku membawanya, oke?
Tidak ada kesempatan yang tersisa, oke?
Kau telah membuat kesalahan besar.
Menangkapmu atau menendang pantatmu?
Kau membawa mereka di sini. Ini salahmu.
Kau membunuh anak Serlano dan Aku orang jahat? Aku rasa tidak.
Aku telah melakukan kesalahan apa.
Simpan bahasa Inggrismu. Menyebalkan sekali.
Karirmu berakhir.
Tidak, kau salah di sana.
Karierku baru mulai, aku akan memberitahumu sekarang.
Apaan itu?
Halo?
Keledai apa yang perlu bercukur?
Siapa ini?
Serlano. Senior.
Aku tidak ada hubungannya dengan anakmu.
Mungkin tidak, tapi karena beberapa hal menguntungkan...
Kau memiliki tersangka utama.
Aku ingin dia diadili...
sebelum aku...
Karirku dipertaruhkan.
Ini anakmu disini kita sedang berbicara tentangnya, Zack.
Kamu mengerti aku?
Anakmu.
Jangan Kau menyentuhnya.
Itu semua terserah Kau, Zack.
Terserah kau.
Masalah?
Sebuah acara lelang pribadi menjadi pertempuran senjata skala penuh malam ini.
Agen khusus FBI, Gim Takakura...
Terlibat dalam baku tembak.
Ya?
Apa maksudmu, dia tidak muncul?
Di mana lagi dia bisa pergi?
Tuan-tuan dan nyoya, selamat datang di atas kapal penerbangan 511, nonstop ke Los Angeles.
Dibutuhkan sekitar 4,5 jam, Jadi duduk kembali dan menikmati penerbangan kalian.
Bisakah aku mendapatkan koktail?
Tidak.
Bagaimana denganmu, Pak?
Tidak.
Aku sedang berbicara dengan pria satunya.
- Dia Tidak ingin apa-apa. - Motor, Silakan.
Chardonnay.
Kiwi, hanya itu?
Kiwi?
Sangat menyegarkan. Fuzz menggelitik tenggorokanmu.
Aku akan segera kembali.
Jangan bermain-main dengan aku.
Aku akan mengatakan "fucking" kepadamu, Tuan Grant.
Kau mungkin menangkapku, tapi aku bukan narapidana.
Bahkan, Kau akan meminta maaf kepadaku segera.
Ya, aku pikir kau benar.
Maafkan aku.
Kau tahu, aku tidak peduli tentang Serlano.
Seseorang terikat.
Tapi Seiko...
Gadis yang memiliki segalanya.
Jadi bagaimana Kau mendapatkan dia untuk melakukannya?
Apa? Kau mengancam untuk membunuhnya?
Apa?
Ya benar. Simpan untuk pertahananmu.
Di situlah semua omong kosong...
Anggur.
Dan ini kiwi dikupas untukmu.
Tanpa biji?
Sebenarnya, kiwi adalah benih-bantalan buah. Aku menyendok mereka.
- Sangat Bijaksana. - Terima kasih.
- Ada yang lain? - Aku Memiliki labu dengan wajah gembira.
Masalah di surga?
Orang di 9-C. Type sub-B.
Aku mencoba sopan, basa basi, tulus dan mengundang senyum.
Nah, ini tidak melatih. Ini adalah orang-orang yang nyata.
Kepribadiannya hilang ketika orang stres.
Untuk kita tahu, orang ini bisa memiliki rasa takut yang luar biasa SAAT terbang.
Kadang-kadang hal terbaik adalah meninggalkan dia sendirian.
Lihat.
Dalam 30 tahun terakhir, 25 juta orang tewas dalam lalu lintas..
tetapi hanya 3.000 meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Kebanyakan dari mereka dapat ditelusuri karena kondisi cuaca buruk.
Karena itu musim panas sehingga tidak perlu takut badai...
Tidak ada alasan takut terbang.
Kau hanya takut pada yang tidak diketahui.
Apakah itu masuk akal?
Aku tidak takut untuk terbang.
Sangat bagus.
Maksudku, aku tidak takut terbang.
Perilaku kasarmu dan total kurangnya penghormatan bagiku...
Adalah kepribadian alamimu dan bukan karena stres?
Oke, kau benar. aku stres.
Aku berharap begitu.
Jika tidak kami berdua hanya membuat kebodohan besar diri kita sendiri.
- Kau Harus tidur. - Aku Tidak bisa.
Kau bisa jika Kau menyalakan lampu ini.
Aku tidak ingin tidur.
Ok?-
Ok.
Sam. Sam.
Lihat mataku. Kau melakukan yang benar, Sam.
- Lihat Padaku, sayang. - Zack.
Ayo, Ny Grant, tekanan untuk terakhir kalinya
Sam, ayolah! Tekan!
Itu dia. Itu dia.
Ny Grant, Kau memiliki anak laki-laki!
SAM!
Apa yang salah? Apa yang salah?
Apa yang Kau lakukan padanya?
- Keluarkan dari sini! Biar dia pergi! - Apa yang kau lakukan?
Kita harus membiarkan mereka melakukan pekerjaan mereka!
Tetap disini.
Tetaplah bersama kami! Tinggal!
Lagi! Ayo, sekali lagi.
Beri aku 50 lebih, segera. Segera.
Kami kehilangan dia.
Seharusnya tidak tertidur ketika bekerja.
Terlalu banyak yang dipertaruhkan jika Kau merusak tugas ini. Mengapa dia tidak diborgol?
- Kau siapa? - Aku kontingensi Tuan Serlano ini.
Jika ada yang tidak beres, aku mengambil alih.
Dan maka semua penawaran batal.
Aku akan membawanya seperti aku katakan.
Pergilah dari sini.
Sialan..
Hi, Nyonya-nyonya dan tuan-tuan, Maaf untuk membangunkan Kalian...
Tapi kami akan mengalami turbulensi.
Aku akan meminta Kalian tetap duduk dengan sabuk pengaman yang diikatkan.
- Kami Harus melewati ini dengan cepat. - Terlalu Banyak chardonnay.
Ada toilet lain di sudut, Pak.
Aku akan menunggu untuk yang satu ini.
Mary benar, Kau adalah seorang yang aneh.
Dia harus bicara.
Beri dia istirahat, dia baru di sini.
Kurangnya pengalaman tidak masalah.
Dia akan mengganggu di mana saja. Darat, laut atau udara.
Memiliki secangkir kopi.
Ini akan membantu membasuh kaki dan mulutmu.
Aku mencium bau segar diseduh.
Aku akan membawakan cangkir Kau kembali.
Tidak apa-apa, aku di sini. Aku akan memiliki satu sekarang.
- Cream Dan gula? - Hitam.
Brengsek loe!
Ini pistol!
Dimana Kokpit? Oh, aku tidak bisa berfikr...
- Tembak aku. - Berhenti.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak bisa boleh masuk...
Ini adalah pembajakan.
Yuji!
- Kemana kau mau pergi? - Turun. Sekarang!
Kau menggali lubang sendiri.
Ini tidak akan menang Kau melawan dengan hakim.
Hentikan kebohongan!
Kau berpura-pura menjadi penegak hukum pada saat bekerja untuk Mafia.
Aku tidak pernah melihat seorang hakim yang nyata.
Aku akan dieksekusi oleh seorang pria yang tidak tidak peduli aku bersalah atau tidak
ketidakjujuranmu adalah kejahatan nyata di sini, Agen Grant.
Satu-satunya alasan pesawat ini tidak pernah sampai ke Los Angeles!
- Apakah Ada kode? - Tidak, Itu dari dalam.
Kami butuh radio untuk pendaratan darurat.
Tidak ada radio. Hanya tanah.
- Ada Sistem badai di sana! - Tanah!
Kami membuat pendaratan darurat.
Pastikan semua menyiapkan diri...
Ada sebuah lapangan kecil 0,2 derajat ke selatan.
Seberapa kecil?
Aku tidak ingin ingin mati!
Baik. Kami turun.
Hei, kalian baik-baik saja? Boy, itu... terbang!
Sekarang apa?
Minggir.
Awas.
Dia mengambil Mary.
Kau ingin lepaskan aku? Hei!
Apa itu?
- Tentang Zack. - Zack? Dimana dia?
- Arizona. - Apa Sih dia lakukan di Arizona?
Pembajakan?
Bu?
Kami menemukan dia.
Hei!
Halo!
aku senang melihatmu!
Kau baik-baik saja?
Tidak, ingin dikenakan penculikan, sehingga ia buang aku!
Tetap disini. Tetap disini.
Kau tidak bisa tinggalkan aku...
sini.
Kami keluar dari sini!
Menjauh dari mobil.
Aku tidak berpikir Kau akan di mana saja.
Permisi.
Menjauh dari mobil.
Terima kasih.
Oh, sialan.
Oke, aku mengerti.
Dapat.
Keputusan yang baik.
Baiklah, tidak lebih omong kosong,
Kami sedang mengendarai mobil.
Kita berjalan saja.
Ayah -Kau membuat teka-teki? Tidak.
Kau bisa membuat teka-teki sendiri.
Aku tidak mengerti itu.
Aku membuat ini dengan anak aku.
Pekerjaan aku sangat penting.
Oh, yang benar itu?
- Sangat penting? - Bapak. Serlano!
- Nah, Jadi milikku! - Bapak. Serlano, panggilan telepon!
Ya, baiklah, baiklah!
Pegang kudamu!
Ya.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana ia bisa lolos darimu?
Tidak tidak tidak tidak.
Kau hanya tinggal di sana. Anak-anak sedang dalam perjalanan.
Dia punya kesempatan. Sekarang, giliranku.
Berapa banyak Serlano membayarmu?
Bagi seorang pria untuk berubah menjadi buruk, itu banyak.
Aku bisa menawarkan lebih banyak.
Tidak, Kau tidak bisa.
Maka itu bukan soal uang.
- Diam. - Mengapa Aku diperlakukan seperti ini?
Karma. Kau melakukan omong kosong, kemudian karma buruk terjadi padamu.
- Aku Tidak menyewa Seiko! - Tidak?
Dia memutuskan untuk melakukan panggilan orang asing sebelum pergi membunuh?
Aku rasa tidak. Berjalan di depan sialan.
- Dia Ingin bantuan yakuza ini. - Ya?
aku tidak bisa memberikan itu padanya. Dia pergi setelah Victor.
Ya benar. Mengapa Seiko ingin Victor Serlano mati?
- Balas dendam. - Aku Seharusnya memikirkan itu.
Mengapa Kau tidak akan percaya padaku?
Dalam pengalaman aku, penjahat memiliki masalah moral kejujuran.
- Aku Mengatakan yang sebenarnya. - Aku Tidak peduli.
Kau masalah Serlano sekarang, bukan milikku, oke?
Aku bosan omong kosongmu! Aku tahu Kau telah membunuh Serlano! Akui!
Mulai menumpahkan nyalimu atau aku akan menumpahkan mereka untukmu.
- Aku Sudah mengatakan yang sebenarnya. - Katakan padaku!
Katakan kau telah membunuhnya!
Aku tidak membunuh.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Kau ceritakan atau memilih hidupmu.
Aku tidak membunuh anak Serlano ini.
Ada apa ini?
Tuan Contingency menang lagi.
Aku akan mengambil itu.
Cermat.
Mahal.
Ayolah!
Sangat baik, Zack.
Aku tidak berpikir Kau akan menangkapnya, tapi Kau lakukan.
Kau tahu, Kau harus mencium pantatku.
Jika aku tidak datang, entah apa yang terjadi.
Setidaknya sekarang anak Kau memiliki fifty-fifty kesempatan.
Apa maksudmu fifty-fifty?
Dia memberi aku kata-kata seperti itu.
Asalkan Kau membawa manusia itu. Jika Kau tidak, Aku yang melakukannya.
Seharusnya tidak mengubah apa pun.
Aku tidak membuat aturan.
- Aku Ingin berbicara dengan Serlano. - Maaf.
Ini kacau.
Jangan khawatir, Zack.
Tuan Serlano benar-benar menyukai anakmu.
Jika sesuatu tidak berjalan lancar, ia mungkin mengadopsi sendiri.
Bukankah itu ironis?
Bung.. Kau sudah berusaha selama lima tahun...
Menjadi ayah dari anakmu?
Kedengarannya seperti tragedi Yunani sialan.
Panggilan Radio.
Beritahu helikopter untuk menjemput kami...
disana.
Unit utama menemui kami di Eagle Rock.
Mengerti. Eagle Rock.
Kita akan melakukan perjalanan sekarang.
Jika ada masalah salah satu darimu...
Aku akan menembak Kalian semua. Itu perintahku.
- Aku tidak mengerti. - Mudah.
Aku menodong pistol, aku menarik pelatuk.
Bagaimana Kau bisa membunuh tiga orang hanya karena beberapa orang memberitahumu?
Bagaimana dengan Carnegie Hall? Latihan, latihan, latihan.
Trail berdebu!
Mobil FBI datang!
Jatuhkan!
FBI, ! Letakkann! Jauhkan Menyerahkan diri pada mereka!
Kami hanya ingin bantuan dan Yuji Kobayashi.
Tentu, Zack, pergi ke depan.
Bawa Yuji denganmu.
Ayo, Zack.
Zack?
- Aku Tidak bisa. - Apa?
Kau berpihak kemana? Kesini!
Hei, aku membuat pilihan..
Jangan lakukan ini, Zack.
Kau tidak bisa lolos.
Ya dia bisa.
Mohon Bantuan, seseorang!
FBI?
Zack!
Jalan!
Aku? Aku bukan buronan!
- Sopiri Mobilnya, sialan! - Tapi Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Pergi! Pergi! Pergi!
- Oh tidak! - Keluar Dari mobil!
Oh, sialan!
Pergi! Pergi! Pergi!
Sialan!
- Kerja bagus. - Kerja bagus?
Ini bukan pekerjaanku! Aku bukan sopir!
Itu pujian.
"Rambutmu terlihat cantik," itu pujian!
- Aku Tidak ingin jadi seperti ini! - Kau Lakukan.
- Bukan aku! - Ya, Kau lakukan.
Dalam bisnis ini Kau akan hidup lebih lama.
Bisnis ini? Bisnis sandera?
- Dia Tidak benar menyandera aku. - Apa Yang Kau sebut tentang dia?
Masalahku.
Kami punya banyak masalah.
Beritahu aku tentang itu.
Kencangkan sabuk pengamanmu.
- Dengarkan sini- - Sesuatu yang terjadi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Fukes Menangis. Aku bersumpah. - Tidak, Dia tidak...
- Agent Dundreff? - Ya Bu.
Siapkan semuanya.. Untuk penangkapan Agen Grant.
Dia akan dianggap sangat berbahaya dan harus diperlakukan seperti itu.
Itu tidak masuk akal. Itu Zack kita sedang berbicara tentangnya.
Lakukan saja.
Jadi berapa umurnya?
Anakmu. Kelas dua.
Tujuh tahun. Oh, itu usia lagi lucu-lucunya.
Suka melihat foto dirinya.
Aku tidak punya.
Kau kehilangan dompetmu?
Aku tidak memiliki foto dirinya.
- Tak satu pun? - Tidak.
- Tidak Satu pun? - Tidak. Bisa kita menenangkan diri?
Diam.
Diam!
Kau bisa tenang, hanya untuk beberapa mil?
- Kayak gitu marah. - Begitu?
- Aku Hum.. ketika aku marah. - Nah, Tidak.
- Mungkin Kau harus mencobanya. - Aku Tidak ingin.
Musik adalah sekutu yang sangat kuat. Seperti menenangkan binatang buas.
Pergi menemukan beberapa beruang untuk serenade. Aku tidak ingin mendengarnya.
Khas sub-B.
Itu dia. Kau ingin menyumpahi aku?
Cukup dengan huruf. Gunakan seluruh kata-kata!
Mereka tidak menyumpahi kata. Mereka tipe berkepribadian.
Kami diajarkan bagaimana menghadapi penumpang bermasalah...
Yang takut itu Kau.. "Di darat, laut atau udara"!
Maaf aku menelepon, Kau menjengkelkan.
Apa yang ada dikepalaku? Kau tidak mengerti.
- Aku Tidak percaya itu. - Apa?
Aku merasakan sarkasme dalam permintaan maafmu.
- Benarkah? - Iya nih.
Ini menjengkelkan.
Oh maafkan aku. Aku minta maaf.
Aku benar-benar, tanpa kecuali...
Persetan dengan maaf.. Memang maaf akan mengisi seluruh dunia, omong kosong!
Okay?
Aku bisa menerimanya.
Baik.
Yuji!
Berhenti..
Berhenti, brengsek...!
Lihat apa yang kau senandungkan...
Kau jalang!
Kau bajingan.., Kau brengsek!
Persetan! Persetan!
Bah!-
Kamu brengsek!-
Kau brengsek.
Aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Aku bukan untuk meniduri dia.
Aku punya dia. Kau ingin dia atau tidak?
Lihatlah, Serlano, kami memiliki kesepakatan, oke?
- Jadi Di mana dia? - Kau Mendapatkan Yuji ketika aku mendapatkan anakku.
Sekarang Kau tiba-tiba seperti seorang ayah?
Hai.
Chardonnay?
- Tidak terlalu. Tapi itu dingin. - Terima kasih.
Kau sangat bijaksana.
Ini pelatihan.
Ia berencana atas kematianku.
Aku tidak percaya itu.
Maksudku, aku tahu dia keras kepala dan kasar...
Tapi dia orang yang baik.
- Jadi aku... - Aku yakin.
Bila Kau tidak membajak pesawat 747.
Anak Zack adalah dalam bahaya. Yang akan membuat setiap orang tua gila.
Aku setuju.
Aku mungkin akan membuat kesalahan yang sama.
Kesalahan?
Aku akan berada di tempat Kau sekitar tengah hari.
Tidak, Zack, itu tidak akan dilakukan.
Kami akan bertemu di Griffith Lake, luar Barstow.
Griffith Lake.
Eric dan aku akan memancing.
Oh, dan, Zack, Kau berada di sana pada jam 8 pagi...
Mencari cacing, aku akan menggunakan sebagai umpan.
Mungkin tidak cukup waktu.
Itu lebih baik.
Ya benar.
Aku selesaikan puzzle untukmu.
- Bagaimana Mobilnya? - Penuh tembakan.
- Bisa Dia memperbaikinya? - Tidak.
Aku kira kita harus meminjam miliknya.
Apakah Kau benar-benar menyerahkan Yuji ke Mafia?
Ini "Yuji" sekarang?
Bahkan dia mengatakan Kau tidak percaya dia membunuh anak orang ini.
Apakah kau? Apakah kau 100 persen yakin?
Dia anggota yakuza.
Dia pasti akan merasa bersalah.
Kau akan menghukum dia mati!
Jika aku tidak melakukan ini, Seseorang menghukum anak aku!
Kau memilih.
Itulah cara hidup.
Kami kehilangan dia!
Apakah Kau keberatan aku bertanya...
Mengapa Kau tidak memiliki foto anak Kau?
Setiap kali aku melihat dia, aku pikir ibunya.
Dimana dia?
Dia meninggal.
Sudah, tujuh tahun dari sekarang.
Maafkan aku.
Kau tahu, aku pernah menjabat Swiss steak...
Untuk Patrick Stewart.
Siapa Patrick Stewart?
Patrick Stewart. Picard. Kapten kapal luar angkasa Terbesar.
Bagaimana Kapten James T. Kirk?
Berita lama!
Apa?
Kau menghindari orang yang pergi pertama di mana tidak ada orang telah pergi sebelumnya.
Dia adalah tipe D, sub-A.
Dia menendang bokong, sayang.
Dia selalu memecahkan direktif prima. Picard tidak pernah istirahat.
Dia seorang pria botak tua. Dia tidak bisa membatalkan kencan.
Demi -Untuk Pete, tumbuh! Tumbuh?
Aku tidak percayamu kadang-kadang.
Bagaimana denganmu, Yuji? Siapa yang Kau pikir yang terbaik?
- Ya benar. Tanyakan dia. - Sulu.
Sulu?
Dia harus sudah menjadi kapten.
Apa yang harus aku lakukan?
Oh, sialan.
Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari dia. Kau lebih baik menepi.
Kau punya nomor ID mu?
Di dalam tas penerbangan aku di pesawat.
- Kursi -Swap. - Apa?
Kursi swap.
Rendahkan kepalamu.
Di bawah kakiku.
Melangkah keluar dari mobil.
Aku tidak berpikir akan diperlukan.
Apa FBI melakukan dengan kendaraan yang dicuri?
Itu diperlukan untuk menyelesaikan tugasku.
- Tugas -Apa? - Rahasia.
Siapa dia?
Tersangka perampokan. Itu yang bisa aku katakan.
Dia berbohong.
Dia bekerja untuk Mafia.
- Criminals. - Aku Diculik.
Aku dibawa ke Mafia untuk dibunuh.
Itu omong kosong!
Petugas tidak punya waktu untuk mendengarkan fantasimu. Benar?
Aku punya waktu.
Melangkah keluar dari mobil.
Hei, koboi, ini tidak diperlukan.
Aku ingin kau tutup mulut.
Melangkah keluar dari mobil, Pak.
Tepat di sana.
Ini tidak bagus.
Apa Kau memiliki nomor ID apapun?
- Kau Jauh dari rumah. - Bukan pilihan aku.
Tetap disini.
Aku butuh verifikasi agen FBI.
Namanya Zack Grant.
Nomor ID Nomor adalah AB-55...
Dari kantor L.A..
Dia mengangkut seorang pengusaha Asia dengan nama Yuji Kobayashi.
Hadir lokasi 45 mil timur dari Barstow pada rute 16.
Semua orang keluar dari mobil!
Dua tahun pelatihan...
Beberapa tahun sebagai polisi patroli...
Dan kemudian mendapatkan ke peringkat enam?
Lalu Kau membuang semua.
Membuang semua untuk skor. Apa, untuk membeli Porsche atau sesuatu?
Aku tidak mendapatkannya.
Aku tidak mengerti bagaimana seorang pria hukum bisa buruk.
Dia memiliki alasan nya.
Kau bahkan lebih buruk, kehilangan.
aku? Apa yang aku lakukan?
Kau wanita selalu berbicara tentang...
Bagaimana Kau ingin diperlakukan dengan kesetaraan dan hormat.
Dan Kau berakhir jatuh untuk pecundang seperti orang ini.
Kau buang jauh-tahun terbaik...
Sementara banyak orang baik sekarat kesepian.
C tipe klasik.
Permisi?
Kau tidak menikah, kau, petugas?
Bukan.
Apakah Kau tinggal dengan ibumu?
Tentu saja tidak.
Dia tinggal dengan aku.
Apa, aku akan menempatkan dia di sebuah panti jompo?
Sekarang, lihat, dia mungkin akan melakukan itu.
- Oh, no.. bukan typeku. - Hanya itu.
Turun!
Ambil kemudi, Yuji!
Tepat Sasaran.
Kunci.
Fuck tombol. Dapatkan pistol!
Hidup atau mati sekarang, Zack! Hidup atau mati!
Ayo, Yuji!
Seperti mengantongi kelinci dikurung.
Turun!
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Oke, aku salah! aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk menyeretmu dalam kekacauan ini.
Aku minta maaf untuk menempatkan kamu jadi berurusan...
Dan orang-orangmu dalam bahaya.
Aku tak bisa buktikan langsung. Aku seharusnya tidak membawanya ke depan.
Hal baru saja keluar dari tangan.
aku yakin Kau tidak ada hubungannya dengan kematian Victor Serlano.
Dan kau bukan pembunuh berdarah dingin.
Kau tidak akan meninggalkan kita. Ini bukan bagaimana Kau bekerja.
Seiko adalah adikku.
Aku tidak bisa dekat Victor...
Tetapi dengan bantuanmu...
Seiko bisa.
- Kau Mengirimnya ke sana? - Kau Benar.
Aku memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan kematian Victor.
Dan aku seorang pembunuh berdarah dingin.
Buka pintunya!
Mary, keluar dari jalan.
Yuji, Kau tidak bisa meninggalkan kami di sini!
Orang membunuh adiknya sendiri tidak mungkin peduli dengan kita.
Kau benar-benar membunuh adikmu sendiri?
Dia tidak seharusnya mati!
- Aku Menyuruhnya memohon membela diri. - Dia Tidak bisa melakukan itu, Yuji.
Dia tidak bisa hidup dengan rasa bersalah.
Aku tidak ingin dia mati.
Dia tidak sepertimu.
Dia hidupnya berdasarkan pada sistem Amerika keadilan.
Bila Kau menempatkan dia di tengah, Kau menulis akhir hidupnya.
Tapi Serlano tewas, godfather kami!
Sekarang dia akan membunuh anakku.
Dan kau akan mengorbankan aku.
Beri aku pilihan lain.
Apakah itu menyakitkan?
Tidak juga. Aku melakukannya dengan sangat cepat. Itu tidak merasakan apa-apa.
Di sana kami pergi. Baiklah..lemparkan lebih dalam.
Bagaimana bisa seperti itu?
- Ingin diTahan? - Yakin.
Tidak, duduk. Hati-hati.
Lihat itu. Kau seorang nelayan.
Ini 08:00, tuan Serlano!
Apa?
Ini jam 08:00!
Ya aku tahu!
Baiklah, datang ke sini.
Kau lakukan?
Ya. Ya, kita sudah selesai.
Tapi ini menyenangkan.
- Ini? - Ya.
Aku senang kau membawaku ke sini.
Mungkin Kau bisa mengajak ayah aku untuk datang ke sini.
Ya, baik...
Percayalah, Eric, aku sudah mencoba.
Kau tahu, aku benci untuk mengatakan ini.
Aku tidak berpikir ayahmu peduli tentang Kamu.
aku pergi keluar.
Aku mendapatkan Serlano.
Apa itu? Apa ini?
Kami akan menanganinya.
- Berhenti! - Lake Griffith?
Aku mengalami kesulitan melipat mereka juga.
Kau tidak seharusnya berada di sini!
- Aku datang untuk menangkap ikan. - Tidak ada ikan.
Bagaimana dengan orang itu dan anak laki-lakinya?
Mereka tidak memancing!
- Aku Melihat batang dan gulungan. - Kau Di tempat yang salah.
Aku harus belajar memancing dari orang ini.
Kau pergilah. Keluar dari sini.
Kalian bagian dari kultus berburu atau apa?
Dapatkan dia keluar dari sana!
Baik.
Hei, itu mobil Fed sialan!
Ayo ayo!
Coba lihat.
- Ayo, Zack. - Ayah?
Tunjukan dirimu.
Darimana saja kamu?
Baiklah, cukup ini, Zack. Cukup!
Ini bukan kesepakatan kita!
Hebat.
Shell terjepit di antara ketiga dan tulang keempat...
Sebagian memutuskan sumsum tulang belakang.
Ventrikel kiri tertusuk...
Oleh fragmen ketiga dan keempat.
Ventrikel kanan hancur oleh kelima.
Tulang panggul hancur.
Skrotum dan testis tidak lagi melekat batang tubuh.
Jangan membuat aku menggunakan ini!
Menggerutu!
Biarkan aku memiliki pistol itu, nak.
Kau bukan ayahku!
Sana!
Sana! aku melihat gelembung!
Ya Tuhan!
Ayolah! Ayolah!
Dia tidak bernapas.
Ayolah.
Ayah?-
Aku mencintaimu, Nak.
Ayah!
Terima kasih.
Bukan waktu yang baik untuk halaman aku.
Mereka mengunci gerbang, Dad.
- Seseorang Terluka hari ini, bukan? - Nggak.
Lalu kenapa kau terlambat?
- Kita Akan bermain? - Tidak, aku membelikan Kau topi.
- Jeez, Apa yang Kau inginkan? - Typical Sub-B.
Kau menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Mary. Ingin mendengar lelucon?
- Penonton malah tidur... - Doo Dah, dah doo.
Jika dia tidak mendapatkannya Itu tidak penting.
Semua hari doo dah.
- Ingin Mengomel sepanjang malam. - Mengomellah!
- Ingin Mengomel sepanjang hari. - Mengomellah!
Kau tahu itu permainan Dodgers. Kau tahu itu, kan?
WWW.TRADERSAKTI.COM